With his wife being accused of exploiting her son's drug problem in her new book, Jonathan Myerson speaks out for the first time to reveal why the story had to be told