'Plain' packaging not a boost to illegal tobacco use, study suggests