Pupils who shout out answers in class often learn more than their quieter classmates