Tracking excess weight and obesity from childhood to young adulthood: a 12-year prospective cohort study in Slovenia