A US study suggests that restaurant smoking bans may play a big role in persuading teenagers not to become smokers