Up to a third of schoolchildren in some parts of England may already have had swine flu