Two thirds of teachers feel they lack the appropriate training to help identify mental health issues in pupils