Reconceiving barriers for democratic health education in Danish schools